The Guardian.- Cuando el tirador avanzó hacia la mezquita, matando a los que se encontraban en su camino, Abdul Aziz no se escondió. En su lugar, tomó lo primero que pudo encontrar, una máquina de escaneo de tarjetas de crédito, y salió corriendo gritando: "¡Ven aquí!"
Aziz, de 48 años, ha sido llamado un héroe por prevenir más muertes durante las oraciones del viernes en la mezquita de Linwood en Christchurch después de asustar al pistolero.
Pero Aziz, cuyos cuatro hijos y docenas de otros permanecieron en la mezquita mientras se enfrentaba con el pistolero, dijo que creía que era lo que cualquiera hubiera hecho.
El hombre armado mató a 50 personas después de atacar dos mezquitas en el tiroteo masivo más letal en la historia moderna de Nueva Zelanda.
Se cree que el pistolero mató al menos a 41 personas en la mezquita de Al Noor antes de conducir unos 5 km (3 millas) a través de la ciudad y atacar la mezquita de Linwood, donde mató a siete personas más.
Una persona murió más tarde en un hospital, y la policía anunció el domingo que se había encontrado un cuerpo número 50. Brenton Tarrant , de 28 años, ha sido acusado de un cargo de asesinato. La policía dijo que era probable que siguieran más cargos.
Latef Alabi , el imán en funciones de la mezquita de Linwood, dijo que creía que la cifra de muertos habría sido mucho mayor si no hubiera sido por las acciones de Aziz. Alabi dijo que escuchó una voz afuera de la mezquita alrededor de la 1:55 pm del viernes y detuvo la oración que estaba dirigiendo y miró por la ventana. Vio a un hombre con un traje negro de estilo militar y un casco con una pistola grande, y supuso que era un oficial de policía. Entonces vio dos cuerpos y escuchó al pistolero gritando obscenidades.
"Me di cuenta de que esto es algo más. Esto es un asesino", dijo. Luego gritó a la congregación de más de 80 personas para que bajaran al suelo. Ellos vacilaron. Sonó un disparo, se rompió una ventana y cayó un cuerpo, y la gente comenzó a darse cuenta de que era real.
“Entonces vino este hermano [Aziz]. Lo persiguió, y logró dominarlo, y así nos salvamos", dijo Alabi. "De lo contrario, si lograba entrar en la mezquita, probablemente todos nos hubiéramos ido ". Aziz, originario de Afganistán, dijo que había salido corriendo de la mezquita con la esperanza de distraer al atacante.
Dijo que el hombre armado corrió de regreso a su auto para buscar otra pistola, y Aziz le lanzó la máquina de tarjetas de crédito. Dijo que podía escuchar a sus dos hijos más pequeños, de 11 y 5 años de edad, instándole a regresar.
El pistolero regresó, disparando, dijo. Aziz luego dijo que corrió, atravesando los autos estacionados en el camino de entrada, lo que impidió que el hombre armado obtuviera un tiro limpio. Entonces Aziz vio una pistola que el pistolero había abandonado y la recogió, la apuntó y apretó el gatillo. Estaba vacío. Dijo que el hombre armado volvió corriendo al auto por segunda vez, probablemente para agarrar otra arma.
"Se metió en su auto y yo solo conseguí el arma y la tiré en su ventana como una flecha y golpeé su ventana", dijo. El parabrisas se rompió: "Por eso se asustó".
Dijo que el hombre armado se alejó y los videos en línea indican que los oficiales de policía lograron forzar el auto y arrastrar al sospechoso poco después. Originario de Kabul , Aziz dijo que se fue de refugiado cuando era un niño y vivió durante más de 25 años en Australia antes de mudarse a Nueva Zelanda hace un par de años.
"He estado en muchos países y este es uno de los hermosos", dijo. Y, él siempre pensó, también pacífico.