"Chiflis” palabra hoy arcaica que en el siglo XIX y comienzos del XX significaba 'Chiflado”

Roldán Peniche Barrera

Yucatán Insólito

Y como arcaísmo que es, ninguno de nuestros diccionarios lo registra y algunos prefieren emplear el más usual “chiflado” para aquella persona que hace o dice disparates, o cosas absurdas que asustan o sorprenden a sus prójimos.

Es casi imposible encontrar tal adjetivo en un libro moderno, por lo que chequeamos a nuestros viejos escritores como el maestro Ermilo Abreu Gómez, quien en uno de los volúmenes de sus Memorias (No. 1, “La del alba sería…”) lo menciona, como menciona muchos más arcaísmos de los que tomaremos nota para publicarlos en nuestra sección y así los puedan conocer los lectores.

Por de pronto demos un ejemplo sencillo:

-Pues me decía el Mírtilo el otro día, Dr. Mendiburu…

-¿Qué le decía, tío Pascual?

-Que está pensando seriamente en una burrada…

-¿Burrada, tío? ¿Qué clase de burrada?

-Hombre, dóctor, que va a invertir todos sus ahorros en ponerle segundo piso a su casa, que ya de por sí es bastante grande para 4 gatos…

-¿Cuatro gatos?

-Si hombe, dóctor: el Mírtilo, su esposa la Mírtila y sus dos retoños Mirtilillo y Mirtililla…

-¿¡Qué…¡? ¿Pues piensa aumentar la familia?

-¡No hombe! Ya están vejancones los dos pa’engendrar más hijos…

-Entonces, no lo entiendo, tío…

-¡Nada, nada, que está ya “chiflis”!

-¡Ujule…!

Fraseado

Recopiló: Víctor Manuel Lara Durán

“Cada hombre es Adán. Cada hombre tuvo el mundo para sí, sin los otros (tal vez el paraíso haya sido la ausencia de los demás)”.- José Emilio Pacheco

“Para servir a la patria, nunca sobra el que llega ni hace falta el que se va”.- Venustiano Carranza

“Las buenas intenciones terminaron en malas situaciones”.- Filósofo de Tixko

“La falta de un desarrollo adecuado del intelecto, propicia en el hombre, la creencia en el dogma”.- A. Loría Trejo

“¿Se alivió? Fue San Alejo, ¿Se murió?, doctor pendejo”.- Refrán Popular Mexicano

“Trata de encontrar lo bueno de la gente, está allí, aunque a veces sea difícil verlo”.- Anónimo

“Los deseos de nuestra vida forman una cadena, cuyos eslabones son las esperanzas”.- Séneca

“El hombre que no piensa sino en vivir, no vive”.- Sócrates

“El bien puede resistir derrotas, el mal no”.- Taroge

“Vale más una migaja de pan con paz que toda la casa llena de viandas con rencillas”.- Rojas