The Guardian.- Theresa May ha sufrido la mayor derrota parlamentaria de cualquier primer ministro británico en la era democrática después de que los diputados rechazaron su acuerdo Brexit por una mayoría contundente de 230.
La primera ministra de inmediato anunció que agradecería un voto de no confianza en su propio gobierno y que le daría tiempo para hacerlo el miércoles.
El líder laborista, Jeremy Corbyn, confirmó rápidamente que había presentado la moción, con el apoyo de los líderes de todos los demás partidos de la oposición.
Corbyn le dijo a los parlamentarios: “Esta es una derrota catastrófica. La casa ha emitido su veredicto sobre su trato. El retraso y la negación han llegado al final de la línea ".
May dijo que si sobrevivía a la votación, lo que parecía probable, después de que el partido unionista demócrata dijera que la respaldaría, sostendría reuniones interpartidarias con parlamentarios veteranos "para identificar qué se necesitaría para garantizar el respaldo de la Cámara".
Los conservadores que apoyan el Brexit se unieron a los partidos de oposición y al DUP para derrotar al gobierno en el "voto significativo", que el primer ministro demoró antes de Navidad con la vana esperanza de vencer a los vacilantes.
May comenzó el octavo día del debate sobre el Brexit haciendo un último pedido a sus colegas para que la apoyen, advirtiéndoles que no rompan su promesa a los británicos de entregar el Brexit.
“Este es el voto más significativo del que cualquiera de nosotros alguna vez será parte de nuestras carreras políticas. Después de todo el debate, todo el desacuerdo, toda la división, ha llegado el momento de que todos nosotros en esta casa tomemos una decisión. Una decisión que definirá a nuestro país en las próximas décadas”, dijo.
“Juntos podemos demostrar a las personas a las que servimos que sus voces han sido escuchadas, que su confianza no se ha perdido. Al comienzo del día, mientras un conservador backbencher se ponía de pie para cerrar su concienzudamente negociado acuerdo de retiro en la Cámara de los Comunes, quedó claro que pocos habían cambiado de opinión, aunque los látigos instaron a los diputados a abstenerse, en lugar de votar en contra del gobierno. May misma se embarcó en una ofensiva de amuleto de última hora el martes, manteniendo reuniones con los parlamentarios, entre ellos Steve Baker, del Grupo de Investigación Europeo, quien dijo que la pareja había mantenido una "conversación constructiva y sustancial sobre el futuro".
Justo antes de la votación, el líder laborista, Jeremy Corbyn, dijo que "el primer ministro ha tratado el Brexit como un asunto del Partido Conservador, en lugar del bien de todo el país". Calificó los esfuerzos del gobierno para dirigir el Brexit a través del parlamento como "uno de los procesos parlamentarios más caóticos y extraordinarios" que había experimentado en 35 años como diputado.
El fiscal general, Geoffrey Cox, había advertido anteriormente a sus colegas que si no aceptaban el acuerdo, corrían el riesgo de condenar a Gran Bretaña al caos de un Brexit sin acuerdo.
"Sería el colmo de la irresponsabilidad para cualquier legislador contemplar con ecuanimidad tal situación", dijo. Argumentó que los miembros del público afectados por ningún acuerdo dirían a los parlamentarios: "¿A qué estás jugando? ¿Qué estás haciendo? Ustedes no son niños en el patio de recreo. Ustedes son legisladores, y este es su trabajo”.
Tanto el Partido Laborista como el Partido Nacional Escocés retiraron las enmiendas a la moción del gobierno en el último minuto, para permitir a los parlamentarios una votación limpia sobre el acuerdo.
Solo una enmienda, presentada por el Brexiter John Baron y proponiendo un mecanismo de salida unilateral para el respaldo irlandés, fue votada y ampliamente derrotada, por 600 votos contra 24. A lo largo del período turbulento desde que se convirtió en primer ministro después del resultado del choque del referéndum en 2016, May luchó para unir a su partido sobre el Brexit.
A pesar de eso, se enfrentó a una serie de renuncias, incluidas dos secretarias del Brexit, David Davis y Dominic Raab, por los detalles del acuerdo. La publicación el lunes de cartas entre mayo y el presidente de la comisión europea, Jean-Claude Juncker, sobre el respaldo irlandés no logró ganarse a los parlamentarios conservadores que temían que el Reino Unido pudiera quedar atrapado en una unión aduanera casi permanente.
Downing Street dijo que May abrió su reunión de gabinete semanal el martes al decir que el gobierno era el servidor de la gente y se comprometió a entregar el resultado del referéndum. Ahora estará bajo una intensa presión para ceder el control de los próximos pasos en el proceso Brexit al parlamento.
Un portavoz de Donald Tusk, el presidente del consejo europeo, dijo: "Lamentamos el resultado de la votación e instamos al gobierno del Reino Unido a aclarar sus intenciones con respecto a sus próximos pasos lo antes posible".
Las derrotas del gobierno por más de 100 votos son cada vez más escasas; los únicos registrados en el siglo pasado se produjeron durante el gobierno obrero minoritario de 1924. La posguerra, las únicas derrotas del gobierno en una escala similar fueron 89 en 1979 y 86 en 1978.