'Poner parejo a alguien”: castigarlo, escarmentarlo

Roldán Peniche Barrera

Yucatán Insólito

Yucatequismo, al parecer, puesto que no lo registra el DRAE. Tampoco Santamaría en el sentido que le damos en Yucatán, si bien lo hemos escuchado en la lengua coloquial propia de otros Estados, aun del Norte.

“Poner parejo/a” a una persona es darle su merecido, escarmentarla.

Se usa lo mismo para los chiquitines traviesos que para los mayorcitos y desde luego, los adultos, aunque sin llegar a la tercera edad.

Ejemplo:

-Mírtilo… Mírtilo…!

-Dime, Mírtila, amor…

-Estás en la Luna chino… ¡estás en la Luna!

-Oye, cariño ¿pos qué hice? ¿A quién maté?

-Eso. Precisamente no haces nada y esta mañana en la escuela, Elmercillo, el hijo mayor de Elmerón, descontó a Mirtilín y le dio un bofetón…

-Oye, eso no puede ser ni puedo permitirlo.

-¿Y qué vas a hacer, chino? ¿Le vas a dar las gracias a Elmercillo?

-¡Niguas! No me voy a meter con un rapaz cuando puedo enfrentar al padre, al mismo Elmerón! Voy con mi hacha…

Mírtilo se pone los pantalones y la camiseta sin mangas y con la tranca de la puerta sale furioso a encarar a Elmerón. Demora como dos o tres horas y al fin regresa a casa.

-¿Qué pasó? -le dice la mujer- ¿por qué tardaste tanto?

-Porque no estaba en su taller y tuve que esperarlo.

-Bueno ¿y qué? ¿No solucionaste el problema?

-¡Sí por eso tardé! Hasta la tranca olvidé… “¡Lo puse parejo!”

-¡Ya era hora!

CALAVERAS YUCATECAS

Alberto Loría Trejo

Segunda Entrega

(Concluye)

Cuando su nombre dijo Abar,

creímos que era un albur,

y ahora que en fosa ha de estar

todos diremos ¡Abur!

Al cantautor de postín,

la parca le dijo, al fin:

en los entierros tú sigues.

¡Abur Don Marcos Domínguez!

Devaluado en un tostón,

al Maestro Centurión,

se le compró un gran cajón

pa’ enterrarlo en el panteón.

De apellido de abolengo,

el último es el que tengo,

al Maese Celis Trejo,

en el panteón lo dejo.

Para el Lic. Adolfo Góngora,

no habrá una rima sonora

en vez de endilgarle albur,

mejor le deseo ¡Salud!

Catrina le dijo a Alberto,

ya me llenaste de muertos.

Tu musa no quiero ser,

y aquí has de fenecer.

La Academia Peninsular

con la cheva festejar,

todos juntos, sin faltar,

fenecieron en el Bar.

FALLECIO D. EMILIO VALLADO ROSAS

Por el siempre amable conducto del culto abogado y poeta D. Armando Patrón Río recibimos vía telefónica la dolorosa noticia del fallecimiento de nuestro amigo de la infancia y querido vecino D. Emilio Vallado Rosas, ameno conversador, antiguo lobato del Grupo Scout jefaturado por D. Juan Peón Ancona y beisbolista de la pequeña edad.

D. Emilio había pasado ya la ochentanía al momento de su deplorable deceso y era una persona muy apreciada no sólo en el círculo del abogado Patrón Río que solía reunirse los sábados en conocido restaurante de esta ciudad, sino en otros cenáculos y sociedades como la ya mencionada de los Scouts, así como en las de comerciantes, etcétera. Era así mismo bien recibido en el hogar del susodicho Lic. Patrón, donde, en compañía de distinguidas personalidades como don Charles Port, el Abog. Rolando Cervera, el erudito politólogo y ex entrenador de boxeo D. Jesús Rivero, el empresario D. Galo Muñoz, el ex ballplayer cubano-mexicano D. Leonel Aldama, D. Nachito Lizarraga, el P.A. D. César Iván Mendiburu y los generosos anfitriones Armando y Gizely Patrón Río. Nuestras sinceras condolencias a los deudos del Sr. Vallado.

Hasta luego Emilio, te llevas una gran parte de nuestras vidas pero esperamos verte pronto. Descansa en paz. A. Patrón (Abog.) R. Peniche, Ch. Port, G. Muñoz, L. Aldama.