'Ni comparación”: que no son equiparables dos situaciones, dos personas, etcétera

Roldán Peniche Barrera

Yucatán Insólito

Expresión muy socorrida entre los contertulios de cafés, cantinas, juegos de béisbol u otro deporte, etcétera, que discuten acerca de alguna situación, de personas distintas, de deportistas destacados, etcétera.

Reza el DRAE:

Grados de comparación. Grados de significación del adjetivo y del adverbio (positivo, comparativo y superlativo) que expresan una idea de evaluación con respecto a un punto de comparación, o a una idea de superioridad independiente de toda comparación.

La expresión, a pesar de su desmedido uso en Yucatán, no es tomada en cuenta por nuestros diccionarios regionales.

Entonces lo mejor sería un ejemplo:

-Vamos a cruzar el Rubicón -sugiere el jefe Julián.

-¡Vamos! -acepta el Yorch entusiasmado.

-Queremos ver al Mulix -añade el Helman.

-¿Qué estamos esperando? -grita Elmerón con la lengua de fuera.

Ya en el tugurio del Mulix, Elmerón y Yorch discuten vigorosamente sobre quién bebe más, si el Gasolina o el Barrigas (ausentes).

-Si te digo, Yorch, que he visto al Gasolina beberse tres misiles de cerveza en forma consecutiva…

-Yo vi al Barrigas, Elmerón, echarse 18 vasos de whiskey en una jornada.

-Pues yo vi revolver en una jarra al Gasolina, ajenjo, tequila, mezcal, whiskey y agua de coco y bebérsela de un trago ¿lo creerías?

-Pues claro que no. Eso es cometer suicidio.

-Pues eso me da absolutamente la razón de la superioridad de bebedor del Gasolina… ¡Ni comparación…!

Fraseado

Recopiló: Víctor Manuel Lara Durán

“A un hombre se le conoce por el silencio que guarda”.- Oliver Herford

“La tristeza del alma puede matarse más rápido que una bacteria”.- John Steinbeck

“El perdón no cambia el pasado, pero sí abre el futuro”.- Paul Boiese

“Ama a todos, confía en pocos, no hagas daño a ninguno”.- William Shakespeare

“Ningún hombre o mujer que trate a su manera de perseguir algún ideal carecerá de enemigos”.- Daisy Bates

“Ser profundamente querido por alguien te da fortaleza, querer profundamente a alguien te da valor”.- Lao Tse

“Los niños se educan en lo que el adulto hace no en lo que dice”.- Carl Gustav Jung

“Si tienes miedo a tu edad, entonces vive tu vida de verdad”.- Filósofo de Tixko

“La imitación es la forma más sincera de adulación”.- Charles Caleb Colton

“El amor nunca tiene una muerte natural, muere de ceguera, de errores y traiciones y también de cansancio”.- Anail Nin