Roldán Peniche Barrera
Yucatán Insólito
La escuchábamos al mediar el siglo pasado, más preferentemente usado por la gente mayor, si bien también lo decían algunos jóvenes.
No lo admite el DRAE, lo que no nos sorprende pero ¿que lo rechace el diccionario local del Dr. Güémez Pineda…? ¿Lo consideraría obsoleto aunque todavía es parte del caló dinerista? Pero hete que aquí que ni el mismo diccionario juvenil de Edgar Rodríguez lo registra…
Por todas partes
No importa, la “papeliza” sigue estando de moda y es moneda común lo mismo de industriales, comerciantes y demás acomodados que del modesto albañil o el carpintero.
BUCHACA (muchos
dicen “bushaca”)
También tiene que ver con dinero. He aquí lo que dice el DRAE:
BUCHACA. s.f. Bolsas o bolsillo donde se guarda el dinero, es mexicanismo.
Los Fierros
Se usa por lo general en plural: “los fierros”, y nos viene del centro de México.
Dinero (DRAE)
Fierro (s) lo mismo que el DRAE (Diccionario español yucateco)
No lo registra Rodríguez en el suyo.
Plata
Se utiliza en Sudamérica como dinero.
Dice el DRAE:
3. Dinero en moneda de plata. 4. Dinero en general, riquezas.
En efectivo
Dinero que se paga en efectivo a un trabajador o a cualquier persona.
(Ya proseguiremos en futuras entregas).