Roldán Peniche Barrera
Yucatán Insólito
No es yucatequismo. Nos viene del altiplano. “Fregón/a” es alguien muy hábil en alguna actividad. También se dice de ciertas personas que molestan a otras insistentemente.
Reza el DRAE:
FREGON, NA. adj. Méx. Se dice de la persona muy buena o hábil en alguna actividad. 2. Méx. Vulg. Se dice de la persona a la que le gusta molestar a los demás.
No lo menciona Rodríguez Cimé, y el Dr. Güémez Pineda alude al verbo “fregar” y de alguna manera nos indica lo mismo que el DRAE.
He aquí un ejemplo del primer significado:
-¡Hey, Wachy! ¿No has visto al Jélbert?
-¿El quiropráctico, Julián? ¿De ése hablas?
-De ese mero. ¿Lo has visto o no?
-Pues andaba por el café hace unas horas. ¿Pa’qué lo quieres?
-Pa’que me arregle el huesito de la alegría. Ando muy agüitao…
-Yo creo que ya se fue. Búscate a otro.
-Ni loco. Es un “fregón” para enderezar los huesos…
Ejemplo del segundo caso:
-¡Ya aquiétate, Barrigas!
-¡Ay, Gasolina ¿No me digas que no te gusta?
-¡Ya, déjame en paz…! Sólo quiero dormir.
-¡Pues pa’que duermas mejor!
-¡Te digo que me dejes en paz! ¡Basta de jueguitos!
-¿Qué te ocurre, Gasolina, que andas quejándote del Barrigas?
-Es que ya me fastidió, Dr. Gorgojo! No me deja de hacer cosquillas en las patas y ya me tiene hasta el gorro!
-¡Es un fregón!