De nuevo el amigo Aguilar Noguera, antiguo lector de POR ESTO! y en veces colaborador, nos envía la voz “Patín”, que usamos con mucha frecuencia en Yucatán por caminar, por ir a pie a cualquier parte, en vez de tomar un taxi o el camión.
Los “patines” son de antiguo, a partir de comienzos del siglo pasado, y siguieron subsistiendo hasta nuestros días, que se han convertido en “patinetas” pues sólo constan de una pieza.
Sin embargo, en su diccionario juvenil, Edgar Rodríguez lo tilda de “patada”.
No lo registra el DRAE en el sentido yucateco, pero sí el Dr. Güémez quien dice:
patín s.m. A Patín. A pie, a pata, caminando. También decimos “a patita”.
Algunos, ignoramos por qué, le añaden el adjetivo “galana”: “A patita galana”, que a la larga viene a ser lo mismo.
Ejemplo:
-¿Fuiste a la fiesta del Museo Lara, Gasolina?
-¡Hombe, Dr. Gorgojo, no me la podía perder!
-Lo malo es que llegaste tarde.
-¿Tarde…?
-Sí hombe, ya se estaba yendo todo el mundo…
-No es mi culpa.
-¿Cómo que no es tu culpa?
-Sí, no es mi culpa.
-¿Pues te falló el carranclán?
-¡No hombe! Fui “a patín”.
-¡Uy…!
Poesía joven de Yucatán
Sonetos
Por Juan Manuel Góngora Briceño
Persecución
Ando buscando rimas adecuadas,
se esconden en rincones vacíos
escapando de los lugares fríos
con sus manos muy bien amarradas.
Ríen y vacilan en todo lugar.
Por momentos sus caras aparecen
y sus grandes intenciones se crecen
para tremenda fiesta comenzar.
Detrás de ellas voy, al encuentro;
es un instante nada más con ellas,
corro en búsqueda del epicentro.
Las musas tan hermosas y tan bellas.
¡Abran mi vista! Que me desconcentro…
¡Iluminen el camino doncellas!