Roldán Peniche Barrera
Fierros
Popularísima palabra para decir dinero. Creo que también nos viene del altiplano pero aquí en Yucatán se emplea todo el tiempo. No tiene que ser de metal (monedas) puesto que también se llama así a los billetes.
Ejemplo:
-Oye, Julianejo… ¿por qué andas convidando a todos en la barra si sólo eres un mataor de segunda…
-Eso crees, Gasolina. ¡Mira!
Y le enseña la cartera llena de billetes.
Billetiza
Término capitalino adoptado en nuestra península: quiere decir mucho dinero que andamos mostrando y presumiendo por allá:
Ejemplo:
-¿Qué al fin vendiste tu choza de la “Melitón Salazar”, Barrigas?
-¡Pos claro que la vendí, licenciado… ¡Y échale un ojo a la billetiza!
-Ujule, Gas, ¡ya la hicieste!
Quinto
Moneda tan antigua como el “diego”, aunque de color café. Vale cinco centavos: de ahí la voz “quinto”. Hoy, en nuestro tiempo, no valen un adarme, pero para los miserables es bueno para adquirir el pomo. (El trago más barato).
Un pesar
Palabra de poco uso para indicar “un peso”. Muchas veces escuchamos al Mírtilo pidiendo la limosna con esa palabra:
Orale, patrón: aunque sea “un pesar”.
(Prosigue mañana)