Tixpéual es el nombre que recibe uno de los 106 municipios del Estado de Yucatán. Se ubica al Oriente de Mérida y su extensión municipal colinda con la misma capital del Estado. Pero es por el asunto de su nombre que crea cierto conflicto entre los yucatecos, que abordamos este tema.
A pesar de que el nombre oficial, como nos han informado personas entendidas en la materia, es Tixpéual, sin la H y con la é intermedia acentuada, desde hace décadas, es evidente que existe una confusión muy propagada de escribir el nombre de este pueblo como “Tixpehual”. Los portales en Internet de diferentes empresas y más aún de instituciones federales, caen en este asunto y aparece Tixpehual manifestando un error en su escritura oficial.
Esta lamentable confusión va desde Wikipedia pasando por portales del Gobierno del Estado de Yucatán, páginas de inmuebles, empresas inmobiliarias, hasta en los del Inegi, Inafed, microrregiones, etc. Basta con poner el nombre de este pueblo en el buscador como Google y enseguida se evidencia lo que exponemos.
El cronista de Tixpéual, maestro Jorge Várguez Eb, nos explicó sobre este asunto capital: “El nombre de Tixpehual no lleva actualmente la H, pero la llevó en el pasado, por eso es que la confusión es evidente aún en la actualidad”.
Hasta el año de 1929, el nombre oficial era Tixpehual, pero cuando en septiembre de ese año el Congreso del Estado de Yucatán elevó al pueblo a categoría de municipio libre y soberano le quitó la H en su nombre, quedando como Tixpéual, acentuando la e. Sin embargo, algo no se hizo bien, a razón de que cerca de cumplir 92 años con este nombre los yucatecos actuales y dependencias de gobierno caen en este error manifiesto”.
En sobre el uso del antiguo nombre con H, el maestro Várguez Eb continuó: “Así con la H es mencionada en los documentos que van desde la época colonial, cuando era nombrado como pueblo “San Martin de Tixpehual” hasta solamente el nombre Tixpehual como lo mencionan diferentes documentos y hasta el diario personal de la norteamericana Alice D. Le Plongeon, cuando de camino a Izamal en 1843 pasó por el pueblo y lo refiere como un pobre y desolado pueblo yucateco”.
El nombre de Tixpéual es nombre maya, que nos habla del origen prehispánico de este pueblo y, en efecto, el uso de la H en su nombre figura en toda la documentación histórica del lugar hasta septiembre de 1929. En la misma documentación de solicitud de los vecinos para ser elevado a categoría de municipio se menciona como Tixpehual, pero es en el acta de elevación donde el nombre cambia y se actualiza. En la documentación consultada en el Archivo General del Estado de Yucatán, en especial el expediente de elevación, se puede comprobar lo que se expone.
En cuanto al nombre en maya del pueblo y su significado es tema para abordar en otra ocasión más oportuna, esto para no desviarnos del tema que estamos tratando en este trabajo.
La Enciclopedia Yucatanense tomo X, cuando aborda el tema de la Toponomástica de la Península, estudio del maestro William Brito Sansores, se encuentra el nombre Tixpéual y, como es nombre oficial, así aparece en los estudios tanto de mayistas, como Alfredo Barrera Vásquez y Domingo Martínez Paredes, así como del escritor comunitario Fabio Mex Chalé.
Dos libros capitales en la cuestión de la monografía de municipios son “Municipios de Yucatán”, publicado en 1989, y “El Gran libro de Yucatán”, editado en el 2017, en ambos libros aparece el nombre oficial de Tixpéual; sin embargo, no aclaran ni mencionan nada sobre este asunto de la ausencia de la H.
En el libro “Datos históricos y culturales de Tixpéual y Fabio R. Mex Chalé”, obra del maestro Jorge Várguez Eb y quien esto escribe, publicado por el Ayuntamiento de ese municipio en el 2013, contiene unas líneas aclaratorias que dictan: “Al decretarse Municipio Libre Tixpéual, la letra ‘H’ desapareció por decreto del Congreso Constitucional del Estado Libre y Soberano de Yucatán”.
La Arquidiócesis de Yucatán, en sus documentos, menciona al pueblo sin confusión alguna con el nombre. Lo mismo acontece con la documentación oficial del municipio.
Lo cierto es que la autoridad municipal sabe y tiene bien claro este asunto, y realizando un recorrido en la plaza principal pudimos constatar lo claro que se tiene el nombre del pueblo entre los pobladores y su autoridad. El nombre Tixpéual, sin la H, se encuentra en viejas placas conmemorativas, bancas, reloj público y hasta en las llamadas letras turísticas.
Síguenos en Google News y recibe la mejor información
JG