Los apellidos mayas aún se mantienen en la vida de los yucatecos, ya que pese a la llegada de personas de otros estados, quienes se relacionan con locales, aún continúan pasando de generación en generación.
Y es que en los últimos años, en Yucatán se ha registrado una llegada masiva de personas de otros estados, quienes llegan a vivir a la entidad y en su momento llegan a relacionarse con personas locales, por lo que combinan sus apellidos típicos en México como Hernández, García, Martínez, López, y con ellos se incluyen los mayas como Dzib, Can, Balam, Cen, Xiu, entre otros.
Es por ello que, dependiendo el acta de nacimiento, los apellidos mayas continúan pasando a otras generaciones y con ello extendiéndose en toda la región peninsular.
Hay al menos seis apellidos mayas que son de mayor presencia en la entidad, y esto debido a que un gran número de personas lo tiene en sus nombres.
- Chan - Pequeño
- Pech - Garrapata
- Canul - Guardián o protector de los montes, animales y hombres
- May - Ciervo joven
- Canché - Serpiente de palo
- Dzul - Extranjero, patrón, dueño
Apellidos mayas
Hay un listado extenso de apellidos mayas con significados especiales, los cuales son de importancia para la cultura en general, tales como:
- Balam: Jaguar
- Ceh: Venado
- May: Ciervo joven
- Cab: Abeja
- Couoh: Tarántula
- Pech: Garrapata
- Can: Culebra
- Uc: Cabra.
- Xiu: Yerba
- Aké: Bejuco
- Baas: Petaca, baúl.
- Bacab: Comediante.
- Camal: Dos ocasiones.
- Canul: Rocío del cielo.
- Cauich: Dos rostros.
- Chablé: Lazo extendido.
- Chalé: Del verbo lavar.
- Chan: Pequeño.
- Chim: Bolsa, escroto.
- Dzib: Escritor, pintor.
- Ek: Estrella.
- Hau: Dejar, cesar.
- Huchím: Del verbo o moler.
- Kantún: Piedra amarilla; lecho de piedra.
- Ku: Indio, nido.
- May: casco, terso, espeso.
- Nah: Merecer ser digno de algo.
- Noh: Grande, majestad, mano derecha.
- Pol: Cabeza, cincelar, taller.
- Poot: El que agujera.
- Puc: Desmigajar o desmenuzar.
- Tun: Piedra preciosa; (en voces compuestas significa simplemente piedra).
- Tzab: Una constelación; el cascabel de la serpiente.
- Xiu: Hierba.
- Xol o Xoo: Báculo, hincar o fijar algo en el suelo.
- Xul: Término, punta.