Hablar de Yucatán es hacer mención de la cultura, gastronomía, pero también de su forma de hablar. Para muchos, resulta curioso la forma aporreada con la que una persona originaria se expresa.
Sin embargo, más allá de la forma de pronunciar las palabras, el yucateco se distingue por sus modismos, los cuales pueden sorprender a más de uno.
Entre las palabras más usadas, se encuentran:
“¡Uaaay!” (¡way!)
Esta hace referencia a una expresión de sorpresa, de susto, dolor, asombro, preocupación, como:
“¡Uaaay, por poco se cae mi panucho!” o “¡Uaaay!, ¿está vivo?”.
“Mare”
Esta palabra puede usarse para expresar sorpresa o entusiasmo, pero también aplica a otras circunstancias de la vida cotidiana, como:
“¡Mare, tengo hambre!” o “¡Mare, que rica está la cochinita!”.
¡Maaa!
Aunque solo son cuatro letras, esta resume un cúmulo de emociones, y al igual que las anteriores, puede usarse en varias situaciones de la vida, tanto para referirse a un momento o como sarcasmo.
“!Maaa, está bonita tu nueva camisa!", “Maaa, qué rico está este taco de cochinita” o ¡Maaa!, ¿eso te dijo?.
Por Redacción Digital Por Esto!
JG