The Guardian.- Los abusos a los derechos humanos y las atrocidades cometidas en Somalia durante el brutal reinado de 21 años del dictador Siad Barre serán objeto de escrutinio en el tribunal de Virginia esta semana cuando un aldeano finalmente se enfrente al comandante militar al que acusa de intentar asesinarlo.
Farhan Warfaa vio por última vez al acusado, Yusuf Abdi Ali, en marzo de 1988, cuando dice que Ali, conocido por los terroristas miembros del clan Isaaq de Somalia, noroeste del país, como "Coronel Tukeh" (el cuervo), sacó una pistola y le disparó cinco veces en el punto. -Ablanzarse tras una sesión de tortura.
Ali fue el comandante de la notoria quinta brigada del ejército somalí responsable de "graves abusos contra los derechos humanos" en la provincia separatista de Somalilandia durante el régimen de Barre de los años 70 y 80, según la denuncia presentada por el Centro para la Justicia y la Responsabilidad con sede en California. .
Warfaa, un adolescente en el momento de su secuestro y ahora un respetado anciano de la aldea, viajó desde Somalia para asistir a la audiencia programada de cinco días en el tribunal de distrito de EE. UU. Para el distrito este de Virginia, en el que está buscando daños no especificados por tortura y intento de asesinato extrajudicial.
El solo hecho de llegar a un tribunal federal también marca una victoria para el CJA, que presentó la queja por primera vez en nombre de Warfaa en 2004 y que tuvo que superar algunos obstáculos legales importantes que a veces amenazaban con descarrilar todo el caso.
En 2016, un tribunal de apelaciones de Virginia eliminó elementos de la demanda que impidió que Ali, que fue descubierta por un equipo de la CNN en 2016 trabajando como guardia de seguridad en el aeropuerto Dulles de Washington DC, enfrentara acusaciones más amplias de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
"Espera lograr cierta responsabilidad por los abusos que, según él, él y otros han sufrido", dijo a The Guardian Carmen Cheung, directora legal de la CJA.
“A pesar de que estos crímenes ocurrieron hace mucho tiempo, a pesar de que un tribunal de Virginia parece estar muy lejos de donde tuvieron lugar estos actos, de alguna manera es el único foro.
“El caso es importante no solo para las personas de Somalilandia sino también para nosotros como estadounidenses. "Lo que me da esperanza es que este caso está avanzando en un tribunal de distrito federal estadounidense que está dispuesto a permitir que un jurado de los Estados Unidos escuche estas reclamaciones y haga una adjudicación".
En lo que seguramente será un testimonio emocional, Warfaa le dirá al jurado que fue secuestrado por soldados de Ali a fines de 1987 como parte de una ofensiva contra el Movimiento Nacional Somalí (SNM), un grupo de milicias que intenta defender al clan Isaaq contra un quinto. brigada de empuje en somalilandia.
Warfaa afirma que fue detenido después de que un petrolero acuático del ejército fue robado e interrogado durante varios meses. Después de otra sesión en la que Ali y su secuaz lo desnudaron y lo golpearon, dice, Ali perdió la paciencia y le disparó, ordenando que el cuerpo fuera retirado y enterrado.
Pero Warfaa sobrevivió y fue sacada de contrabando a los miembros de la familia por los soldados de Ali a cambio de un soborno, y se recuperó para contar su historia a los trabajadores de derechos humanos que investigan la violencia y las atrocidades masivas que tuvieron lugar en Somalia antes de que derrocaran a Barre en 1991.
Ali, quien huyó del país cuando cayó el régimen, primero fue a Canadá y fue deportado a los Estados Unidos cuando su pasado salió a la luz allí, convirtiéndose en un residente legal de los Estados Unidos en Virginia y viviendo allí libremente durante más de dos décadas con su esposa ciudadana estadounidense. .
En una breve llamada con The Guardian la semana pasada, el abogado de Ali, Joseph Peter Drennan, no discutió los detalles, pero dijo que su cliente "niega todas y cada una de las acusaciones".
El caso contra Ali es el tercero presentado en la corte federal de los EE. UU. Por la CJA en representación de los sobrevivientes contra presuntas figuras del régimen de Barre. En 2012, la jueza Leonie Brinkema, quien escuchará el caso Warfaa, registró una sentencia de $ 21 millones contra el ex primer ministro somalí, el general Mohammed Ali Samantar, por delitos contra los derechos humanos, aunque murió en 2016 antes de que se pudiera recuperar cualquier dinero.
Mientras tanto, el ex jefe del servicio de seguridad nacional de Somalia, Abdi Aden Magan, huyó a Kenia para escapar de una sentencia de $ 15 millones en su contra por la detención y tortura de un profesor de derecho que era un destacado crítico de Barre y defensor de los derechos humanos.
"Esto no es solo un caso para mí, es una parte de mi vida que nunca olvidaré y quiero que los responsables se den cuenta de lo que han hecho", dijo Warfaa a The Guardian en 2015.