Roldán Peniche Barrera
Es yucatequismo ya que en España dicen:
Como una bala. Fam. Con prontitud.
No mucha, pero hay una diferencia y Ud. lo puede comprobar.
En cambio por acá lo decimos completo: “A toda bala”: a toda velocidad.
También usamos otros modismos parecidos: “A todo tren”, “A todo trapo”, “A todo mecate”… y hay más. Claro que las citadas no quieren decir precisamente “A toda bala”, pero en un caso dado no estarían mal usadas. Pero regresemos a lo que se dice en nuestro título.
Ejemplo:
-¡Dr. Gorgojo! ¡Oigame, matasanos!
-¿Por qué tanto grito, Elmerón? ¿Y por qué me llama matasanos?
-¿Cuál le respondo primero?
-La de matasanos.
-Porque usté no me ha curao de la gota, doctor…
-Bueno, porque Ud. no ha seguido mis instrucciones.
-¿Cuáles instrucciones?
-No ha ocurrido a comprar las medicinas que le “garabatié” en mis recetas.
-¿Qué más…?
-Le sigue Ud. metiendo a la copa. Ya lo vieron con el Mulix.
-Por Dios, doctor… una copita de vez en cuando…
-Y lo vieron llevarse diez “altos” con su coche nuevo…
-Lo’staba estrenando, doctor… tenía yo que llevarme algunos “altos”…
-Sí, ¿Pero a toda bala?
Fraseado
“Siembra un acto y cosecharán un hábito, siembra un hábito y cosecharás un carácter, siembra un carácter y cosecharás un destino”.- Charles Reade.
“Así como la comida chatarra lesiona al estómago, la literatura chatarra lesiona a la mente”.- Filósofo de Tixko.
“La especie humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa”.- Mark Twain.
“Sólo los buenos sentimientos pueden unirnos; el interés jamás ha forjado uniones duraderas”.- Auguste Comte.
“En las adversidades sale a la luz la virtud”.- Aristóteles.
“En el matrimonio puedes encontrar una de las cosas siguientes: o el purgatorio, o el infierno o el paraíso”.- Maribe.
“Quien provoca situaciones difíciles, aumenta los obstáculos”.- Francisco C. Xavier.
“Sólo posees aquello que no puedes perder en un naufragio”.- Proverbio hindú.
“El muchacho que llega a triunfar no queda satisfecho únicamente con las cosas bien hechas, sino que procura algo mejor”.- Anónimo.
“No hay más pecado que la estupidez”.- Oscar Wilde.
Víctor Lara y Durán