Roldán Peniche Barrera
Yucatán Insólito
No lo registra el DRAE de esa manera.
Edgar Rodríguez no define el verbo pero sí el adjetivo “jalador”:
Jalador (a) (Palomillas): Compartir emociones de todo tipo con otros jóvenes.
Güémez Pineda registra ambas palabras pero les da un significado diferente lejos de lo señalado líneas arriba.
En nuestra península, el verbo “jalar” se usa, entre otras formas, para indicar que alguien, por lo general una persona joven, es audaz, es atrevido y está listo para imitar a sus compañeros en sus travesuras, sin importar si se trata de correr algún peligro o desobedecer las leyes citadinas.
Ejemplo:
-Estoy fastidiado, totalmente aburrido -se queja Mirtilillo una semana después de haber tronado todos los exámenes de la secundaria.
-Yo igual -le contesta Elmerillo, hijo de Elmerón-. Me gustaría robarme algunas gallinas del gallinero del Dr. Gorgojo, sólo por puro relajo… ¿Y tú?
-Oye, no es mala idea. Y luego las vendemos en el mercado.
-Pero sólo somos dos -dice Elmerillo- y las gallinas son un montón.
-Tengo una idea: vamos a buscar al Calabacín, el hijo de D. Calabazo pa’ que le entre al relajo con nosotros…
-No, a ese no… ¡No jala!
CALAVERAS DE YUCATAN INSOLITO 2019 (Concluye)
Jaime Celis Trejo (Poeta festivo)
El Capitán Mendiburu
falleció en la soledad;
lo enterraron en la Dacha
que puso a nombre ‘e Roldán.
Miró puntitos azules
lo que a él y Hansel pierden,
mas algunos aseguran
que fumaron de la verde.
DESPEDIDA
Las calaveras se marchan,
pero pongan atención:
¡A todos los esperamos
en el fondo del panteón!
Oportuna aclaración
En pasadas entregas de nuestra columna aludimos a la antigua y popular expresión “A todo dar…” y ofrecimos algunos ejemplos de la misma. Es de aclararse que desconocíamos su origen, el cual nos ha explicado el acucioso y grato amigo el Dr., pintor y capitán D. Tomás Mendiburu, persona muy respetada por la “Asociación de sabios y sabihondos” como el cuentista Mijangos, el “pico de oro” D. J. Parra y Zapata y el Poeta Festivo D. Jaime Celis. Dice el C. Capitán que cuando niño su querida y adorable madre le explicó que “a todo dar” es sinónimo de persona generosa, aquella que prefiere dar que recibir, de las cuales existen hoy muy contadas. Que quede claro: “A todo dar” no es un modismo vulgar sino al contrario: contiene todo lo bueno que puede dar el hombre y lo humano que puede ser. Agradecemos la aclaración del Capitán Mendiburu. Vale.