Roldán Peniche Barrera
Yucatán Insólito
Es un mayismo de mucho uso desde la Epoca Colonial, aunque no lo registre Ramos y Duarte en su diccionario del siglo XIX.
En viejas revistas festivas de esa centuria lo hemos visto publicado en algunas. Un “jaranch’ak” es un trabajo que se nos encarga y lo hacemos por cumplir, a la carrera y con muchos defectos.
Dice el Dr. Güémez:
jaranch’ak Del maya jala’an, sacar, extraer, desenterrar y ch’ak cortar con coa o machete. Chapeo grueso. Por extensión, algo que se hace rápido y sin mucha atención, como el desyerbe.
También lo registra Edgar Rodríguez:
Jaranchak (Palomillas): Mal hecho. Proviene del maya jaranch’aak: trabajo hecho a la ligera.
Como se trata de un mayismo auténtico, no lo incluyen los diccionarios de Santamaría, Ramos y Duarte (debería) y desde luego el DRAE.
Ejemplo:
El Gasolina visita al museólogo Lara en su museo donde -se supone- le ha hecho algunas chambas:
-Oiga patrón -dice-. Vine por mis fierros.
-¿Qué fierros?
-Los que me debe por aceitar la veleta…
-¿Y eso cuánto es?
-$50 por el aceite, otros $50 por la mano de obra, otros $50 por que compuse un aspa, otros $50 porque por poco me caigo, otros $50 por…
-¡Ya párale, Gas! Te voy a dar $20 y di que te fue bien…
-¡Oiga! Eso es un abuso…
-No por ese “jaranchak” que me hiciste!...
10 hábitos de un amigo que vale la pena imitar (I)
Por Jorge Parra Zapata
1.- A mi amigo le gusta mucho caminar, todas sus diligencias las hace a pie. Cuando le pregunté por qué lo hacía, me respondió: Caminar y respirar profundo es muy bueno para la salud, combate el estrés, regula la presión arterial, calma los nervios, aumenta el colesterol bueno, disminuye el colesterol malo y los triglicéridos, aparte de que estabiliza los niveles de azúcar en sangre.
2.- Toma diariamente una tacita de café pero no le pone azúcar, él dice que lo hace porque está comprobado científicamente que el café prolonga la vida, pero si padeces de insomnio o gastritis no lo tomes.
3.- A mi amigo le gusta mucho la lectura, con frecuencia vamos a una librería y sube hasta lo más alto de la misma, por eso de los libros, pero para subir no utiliza el ascensor ni las escaleras eléctricas: cuando le pregunté ¿por qué no las utiliza? Me respondió: gran parte de las comodidades modernas como el ascensor y las escaleras eléctricas reducen la calidad de vida, porque nos ejercitamos menos y para contrarrestarlo subo y bajo por las escaleras convencionales.
4.- A él le fascina el mar, le encanta nadar y comer pescado. El dice que lo hace porque su corazón necesita proteínas y por eso, acostumbra comer pescado, de preferencia atún o salmón. También dice que come carne magra, aceite de oliva, verduras, frutos secos y frutas.
(Concluirá mañana)