'Perrada” y otros aumentativos ofensivos en Yucatán

Roldán Peniche BarreraYucatán Insólito

El yucateco es muy dado a ofender al prójimo con feos adjetivos calificativos…

Y estos adjetivos no sólo se dicen entre los individuos de bajísima estofa, sino aún entre la gente común y los que presumen de “leídos y escrebidos” con tal de sobajar a su prójimo ofendiéndolo de la manera más vil.

Los aumentativos ofensivos

He aquí algunos:

Perrada: de perro, acción deleznable y humillante dicha o cometida por un individuo contra otro.

Dice el DRAE:

PERRADA: Fig. y Fam. Acción villana, deslealtad; traición.

Otro muy yucateco:

Marranada. De marrano. Lo mismo que lo anterior aunque un poco más subido de tono.

Lo registra el DRAE de la siguiente manera:

MARRANADA: F. y Fam. Cochinada, Cochinería. (Sinónimo V. Indecencia).

Ni la una ni la otra la mencionan nuestros diccionarios regionales.

Trataremos de citar más en próximas entregas.