Muchas son las palabras que se usan en Yucatán desde las que hacen referencia a una persona o una acción. Tal es el caso de 'puch', la cual es también usada para expresar algo como: ¡Se hizo puch su carro!, pero, ¿Qué significa? Aquí te lo decimos.
Yucatán no únicamente es rico por sus atractivos naturales, su gastronomía, su arquitectura, sino por sus costumbres y su forma de hablar, aunque para muchos el acento podría causar algo de ruido.
Hay muchas palabras que pueden ser desconocidas a la primera, pero ya luego, después de una breve explicación, hasta se convierte en parte del lenguaje cotidiano con la familia, amigos e incluso, en el trabajo.
¿Qué significa hacer puch?
A primera vista la palabra podría resultar confusa; sin embargo, al ponerla en contexto su significado tiene sentido. Significa 'aplastar', y aquí algunas formas de usarla:
- ¡Se hizo puch mi dedo!
- ¡Te voy a hacer puch la cara!
- ¡se hizo puch el camión!
- Tu torta se hizo puch en la mochila
- ¡Se hizo puch mi corazón!
Diccionario yucateco
Para complementar el vocabulario para hablar en yucateco, aquí algunas palabras:
- Hacer chop: picar con el dedo
- Házme loch: abrázame
- Házme cuch: cárgame de caballito (sobre la espalda)
- La hach: la última
- He-lé: está bueno, ahí veré
- Joroch: un tipo de tamal
- Kiritz: cuello sucio de una camisa
- Kisín: chamuco, diablito
- Kuxum: moho
Síguenos en Google News y recibe la mejor información
JG