En el idioma yucateco hay palabras que se usan para casi todo, desde un saludo hasta una ofensa, todo depende del contexto en que se diga y 'pelaná' no es la excepción.
Cuando se visita la tierra del faisán y del venado es muy común escuchar esta palabra que puede convertirse en una expresión. Si es escucha en la calle, pendientes de quién y cómo lo dice.
Por si sola la palabra en maya es muy grosera y es muy usada por las personas en la entidad. Esta no conoce edades. Cuando se usa en plural se dice pelanaes.
Ejemplos para usar la palabra
Y es que esta palabra tiene varios matices. Es multifacética, de ahí que se use para casi todo.
- Saludo: ¡Qué onda, pelaná!
- Calificativo: ¡Esa persona es un pelaná!
- Efusivo: ¡Te quiero, pelaná!
- Asombro: "¡Pelaná, me corté el dedo!" / ¿Es en serio, pelaná?
- Acusar: ¡Ese pelaná se robó mi celular!
Con estos ejemplos ya se tiene un panorama de dónde podría usarse y todo dependen el contexto, y la persona que lo diga, ya sea un amigo, la familia o una persona desconocida en la calle.
Síguenos en Google News y recibe la mejor información
JG