'Caerle a trancazos” a alguien: Darle una paliza

Roldán Peniche Barrera

Yucatán Insólito

Hace unos días hablábamos de la expresión “Caerle a trancazos a una persona, no necesariamente con tranca; pueden ser con un bastón o con los mismos puños. Más fácilmente: es darle una paliza.

El DRAE lo minimiza:

TRANCAZO s.m. Golpe dado con una tranca.

Ramos y Duarte no acepta “trancazo” pero sí “tranquiza”, cosa que viene a ser lo mismo:

Tranquiza (D.F.) s.f. Paliza.

Este autor toma la palabra como un distritofederalismo” (en aquellos tiempos) cuando es bien sabido que se dice en otras partes del país, especialmente en nuestra península.

Veamos un ejemplo:

-Oye, X’Pelos ¿supiste la noticia?

-¿Qué noticia Xlá-Marucha?

-Estás en la Luna, mujer. En la ciudad sólo se habla de eso.

-¿De qué…? ¡Dímelo!

-De que a Mírtilo (o Mirtilín) un abastecedor del Mercado Grande le “cayó a trancazos”.

-¿Y por qué?

-Que porque lo vio “feo” y eso no le gustó al otro.

-Pero es que el pobre de Mirtilillo está “bizco” y no pué ver de otro modo.

En eso se escuchan unas risotadas: ¡ja ja ja ja, je je je, ja ja ja jarajaaaayyyyy…! Y era el abogao burlándose.

Poesía Joven de Yucatán

II

Juan Manuel Góngora

Briceño

Gritando tu nombre por ahí

me encontré con la urgencia de

expulsarte en el nombre

de la decencia, por allí.

En mí, raíces bien crecidas

reforzadas con tu gracia,

las amarro con audacia

y no se fuguen en huidas.

Imposible de mar es

mi sentimiento hacia ti.

Corro descalzo hacia ti

sin importar los detalles.

Como cada día, cambia,

me suplica que te quedes,

dejo atrás mis deberes,

el pasado se intercambia.

Por siempre en el ensueño

de cuidarte y amarte toda,

no necesitamos boda

para hacer cumplir el sueño.

Fraseado

“No es tarea fácil dirigir a hombres; empujarlos, en cambio, es muy sencillo”.- Rabindranath Tagora

“El secreto de la existencia humana no sólo está en vivir, sino también en saber para qué se vive”.- Fedor Dostoievski

“La experiencia es una gran escuela, donde los fatuos no asisten”.- Benjamín Franklin

“Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente y optimismo desafiante para encarar el futuro”.- Isabel Allende

“Vale más trabajar sin objeto que no hacer nada”.- Sócrates

“La felicidad es tan discreta, que únicamente, una vez desaparecida, la felicidad subsiguiente permite recordarla”.- Fernando Arrabal

“Algunos están dispuestos a cualquier cosa, menos a vivir aquí y ahora”.- John Lennon

“Pon tu corazón, mente y alma, incluso en los actos más pequeños. Ese es el secreto de la vida”.- Swami Sivananda

“Ama la vida, afróntala porque buena o mala no tenemos otra”.- Friedrich Nietzche

“La mafia del poder perdió el poder según la 4.T”.- Anónimo

Mtro. Víctor Manuel Lara Durán