Las palabras yucatecas son parte de la experiencia que turistas nacionales y extranjeros viven a su llegada a la entidad, la tierra del faisán y del venado. Muchas son para expresar alguna idea, mientras que otros para referirse a una persona, tal es el caso de 'chel', pero, ¿Qué significa?
Si Yucatán tiene 365 platillos para cada día del año, también cuenta con una infinidad de palabras mayas que se mantienen en el léxico de las personas que habitan en esta entidad, sobre todo en las personas de mayor edad.
Es muy común escuchar algunas frases mientras se camina por el Centro Histórico o el mercado, donde se concentra ni solo las personas que viven en Mérida, sino también de otros municipios cercanos, donde aún sobrevive esta forma tan peculiar de hablar.
Diccionario yucateco
Estas son algunas de las palabras que podrás escuchar de un yucateco nacido en la entidad o de alguna persona que se avecindó en esta tierra de la Península:
- He-lé: está bueno, ahí veré.
- Kiritz: cuello sucio de una camisa (traes la camisa kiritsosa).
- Kisín: chamuco, diablito.
- Kuxum: moho.
- Lek: recipiente hecho de una planta, se usa para mantener calientes las tortillas.
- Má: No
Chel, ¿Qué es?
Si se escucha que en la calle o alguna persona dice: ¡Qué chel te ves! No hay que ofenderse, se refiere al color de piel. Es decir, hace referencia a una persona que es clara de color, ahora que si es moreno, puede que sí ofenda la expresión.
Mientras que en algunas partes del país se le llama güeros o rubios, en Yucatán se dice "chel".
Síguenos en Google News y recibe la mejor información
JG